Почти всеки, който прави сайт, в един момент се пита: „.bg или .com?“ А някои добавят и: „Може ли сайтът да е на кирилица - например фирма.бг?“ В тази статия ще видите честно плюсовете и минусите на .bg и защо съветваме домейнът и имейлът ви да бъдат на латиница. Ако още не сте сигурни какво точно е домейн, започнете от статията Домейн и хостинг - простичко обяснено.
Защо .bg е добър избор
- Доверие. Хората в България веднага разбират, че сте българска фирма. За местни услуги - ремонти, клиники, магазини, ресторанти - това помага.
- По-лесно се намират свободни имена. Повечето кратки и смислени имена с .com отдавна са заети. С .bg шансът да вземете точно името на фирмата е много по-голям.
- Предимство в Google за България. Окончанието .bg подсказва на Google, че сайтът е за българските потребители. Това не замества доброто SEO, но е малък плюс.
- Собственикът е удостоверен. Подписът при регистрация (за него - по-долу) е досаден, но и пази: много по-трудно е някой да ви „открадне“ или прехвърли домейна без вашето знание.
Минусите на .bg
1. Регистрацията не е „плащаш и готово“
При .com плащате и след минута домейнът е ваш. При .bg Регистърът иска да се потвърди кой е собственикът - най-често с квалифициран електронен подпис (КЕП), а при някои регистратори и с подпис на хартия или пълномощно. Ако домейнът е на фирма, подписва управителят. Затова регистрацията отнема от няколко часа до ден-два, а не минута.
Подпис се иска и при смяна на собственика - например ако домейнът е бил регистриран на ваш служител или на старата ви агенция и искате да го прехвърлите на фирмата.
2. Не всеки може да регистрира .bg
Домейн .bg могат да имат лица и фирми от Европейския съюз. Чуждестранна фирма извън ЕС може да го регистрира само ако има клон или търговско представителство в България. За повечето български фирми това не е проблем, но ако бизнесът ви е регистриран извън ЕС - проверете предварително.
3. Рискът от арбитриране
Това е най-важната особеност на .bg. Ако регистрирате домейна като незащитен (име, което не съвпада с фирмата, марката или личното ви име), друга фирма или човек може да поиска да ви го вземе чрез арбитражната процедура на Регистъра - ако докаже, че има по-ранно право на същото име, например регистрирана търговска марка. Ако спечели, домейнът се прехвърля на нея - заедно с всичко, което сте вложили в сайта, рекламите и позициите в Google.
Как да се предпазите: изберете домейн, който съвпада с името на фирмата или с регистрираната ви марка, и го регистрирайте като защитен. Тогава арбитрирането на практика не ви засяга.
4. Обикновено е по-скъп от .com
Годишната такса за .bg обикновено е по-висока от тази за .com. Разликата не е голяма за една фирма, но я имайте предвид, ако мислите да регистрирате няколко имена.
А домейн на кирилица - фирма.bg или фирма.бг?
Технически е възможно. От 2009 г. имената под .bg може да са и на кирилица (например фирма.bg), а от 2016 г. съществува и изцяло кирилското окончание .бг (например фирма.бг), което се поддържа от отделен регистър. Звучи патриотично и изглежда добре на визитка. На практика обаче носи повече главоболия, отколкото ползи.
Браузърите и програмите го „превеждат“ на странен език
Интернет по своята същност работи с латински букви. Затова всеки кирилски адрес има скрит технически „превод“. Например пример.бг всъщност е:
пример.бг → xn--e1afmkfd.xn--90ae
Този вид понякога излиза наяве: когато копирате линка и го пратите във Viber, Messenger или по имейл, в някои програми, в статистиката, при настройка на реклами и т.н. Клиентът вижда нещо като xn--e1afmkfd.xn--90ae или дълга поредица от знаци като %D0%BF%D1%80… и с право се чуди дали линкът е истински. Някои браузъри също показват техническия вид, когато адресът смесва кирилица и латиница - като защита срещу фалшиви сайтове.
Трудно се пише
За да напише адреса, човек трябва да смени клавиатурата на кирилица - и после да не забрави да я върне. Половината ще напишат firma.bg на латиница и ще попаднат на чужд сайт или на грешка. По телефона пък става „фирма точка бе-ге, ама на кирилица… не, и точката-бе-ге е на кирилица“.
Имейлът става проблем
Ако сайтът е фирма.бг, логично и имейлът ще е офис@фирма.бг. Тук е най-големият проблем:
- много онлайн форми - за регистрация, поръчки, банки, държавни сайтове - не приемат имейл с кирилски букви и го отчитат като грешен;
- част от пощенските програми и сървъри не могат да изпращат до такъв адрес - писмото просто не стига до вас;
- хората не знаят как да го напишат - „офис“ на кирилица ли е, или office?
Резултатът: губите запитвания и поръчки, без дори да разберете.
Кога все пак има смисъл
Кирилски домейн има смисъл само като допълнителен - регистрирате го, за да не го вземе конкурент, и го насочвате към основния ви сайт на латиница. Така, ако някой го напише, пак стига до вас. Основният сайт и имейлът обаче остават на латиница.
Сравнение накратко
| firma.bg | firma.com | фирма.bg / фирма.бг | |
|---|---|---|---|
| Регистрация | С подпис (КЕП), до ден-два | Веднага, само с плащане | Според регистъра |
| Доверие в България | Високо | Добро | Изглежда добре, но линковете будят съмнение |
| Свободни имена | Много | Малко | Много |
| Лесно се пише | Да | Да | Не - трябва смяна на клавиатурата |
| Фирмен имейл | Работи навсякъде | Работи навсякъде | Често не се приема |
| Риск от спор | Само ако е незащитен | Нисък | Зависи от регистъра |
| Нашата препоръка | ✔ Основен за България | ✔ Основен за чужбина или като втори | Само като допълнителен, насочен към основния |
Какво препоръчваме ние
- Основен домейн на латиница - firma.bg, ако клиентите ви са в България, или firma.com, ако работите и с чужбина.
- .bg да е защитен - името да съвпада с фирмата или марката ви.
- Имейлът - само на латиница, например office@firma.bg.
- При възможност - и второто окончание (.com или .bg), насочено към основния сайт, за да не го заеме някой друг.
- Кирилски домейн - само по желание и само като пренасочване.
Какво да ни кажете
След като прочетохте статията, отговорете ни на тези въпроси - останалото е наша грижа:
- Какво име искате? 2–3 варианта на латиница, например firma, firma-sofia.
- Какви окончания? .bg, .com или и двете.
- Съвпада ли името с фирмата или с регистрирана марка? Ако да - ще го регистрираме като защитен.
- На чие име да е? На фирмата (име и ЕИК) или на вас лично.
- Имате ли КЕП? Ако да - регистрацията на .bg ще е въпрос на часове.
- Искате ли и кирилски домейн като допълнителен, насочен към основния сайт?
Изпратете ни отговорите на office@nmax.dev или ни се обадете на 0877 945 718 - ще проверим кои имена са свободни и ще регистрираме всичко вместо вас. Ако имате въпрос, преди да решите, пишете ни - отговаряме в рамките на един работен ден.